BTSジン、4か月ぶりの「EAT JIN」実施 SNSで話題の“前髪”の真相も

4月8日(水)、BTS(防弾少年団)・JINがV LIVEにて生配信を実施。自身のコンテンツ『EAT JIN』を配信した。

久しぶりの「EAT JIN」にファン歓喜

今回、昨年11月ぶりとなる『EAT JIN』を配信したJIN。Big Hit Entertainmentの作業室を舞台に、配信を通じファンとの交流を行った。

冒頭から「美男子、キム・ソクジン。その人物が舞い戻りました」と“らしさ”全開でトークを繰り広げるJIN。今回は新型コロナウイルスの影響か、久しぶりに会社で仕事をしたということで、夕飯を食べる際にせっかくならと配信を始めたとのこと。

今回のメニューはコプチャン(ホルモン)やチャドルパギ(薄く切った牛肉を焼いたもの)。JINはチャドルパギを食べるなり、「お腹が空いていたからすごくおいしいです!」とコメント。さらにトック(餅)を食べると、「(食べている自分の)顔が面白い。なんで他人が面白いと話すのかわかった。見た瞬間面白い」と述べた。

また、最近は食欲があまり沸かないとのことで、家では1日に「カップラーメン1個」程度しか食べないことを告白。そのため、身長179cmと公表しているJINが先日65kgまで増やしたものの、そこから2kg減量する結果となり、現在は増量のためご飯を食べている最中とのこと。ファンから「ソジュ(焼酎)は?」と聞かれると、飲酒放送はできないからとトックを口にして質問をかわした。

ここで、待ちわびていた“お米”が到着。「ここから本格的に食事を」とJINのテンションも高まった様子で、おかずをご飯とともに頬張ってみせ、「すごく良い」と満足気な様子を見せた。

前髪の真相に迫る

最近、前髪をバッサリ切ったJIN。以前Twitterにて自身で前髪を切る様子を投稿したこともあってか、ファンからは「キッチンばさみで切ったのか?」との質問が。

これを真っ向から否定し、「ヘアデザイナーが直接切ってくれた」と回答。さらに、「今の髪型は昔、自分で切った髪型に似ている。僕の実力はヘアデザイナー級の実力だ」と話した。

その後、ひたすら食べ続けるJIN。「僕はこういう食べ物(固い食べ物)が好きだからアゴが強くなるんだよ」と言うと、噛む度に顔の筋肉が動く様子を披露した。続いて、JINおなじみの「親父ギャグを話してほしい」というリクエストに返答。「親父ギャグに今、行き詰まっています」とまさかの実情が飛び出し、「新しいギャグが思いつかない」との悩みが吐露された。

また、同動画の前日に公開された『Run! BTS』に話は及ぶ。花屋を舞台にメンバーそれぞれ“花冠”や“花束”などを創作する本企画は、1年ほど前に撮影したとのこと。今回、メンバーも爆笑する突飛な花冠を作成したJIN。彼自身は「『Run! BTS』をバラエティー番組だと思っている」とのことで、撮影の背景を振り返り、当時を「幸せな時間でした」と話した。

そこから、しばらく無言で食べ進めるJIN。「こうして無言でも耐えられるようになったのは、時間が経過した証拠だ」と述べ、「数年前までは、カメラをつけたら何かしないといけない気がした」と明かした。ここで間もなく食べ終わるとの報告がなされ、「トックはあまり好きじゃない」と終盤にきてまさかの告白も。ニラを食べ続けるJINだったが、自身のその様子を見てか、「アルパカが草を食べているような気分」との言葉も飛び出した。また鼻が詰まっているのか、アイドルとは思えない「鼻水も食べた」との発言も。

最後に「392万人の(動画を観ている)方!」と呼びかけ、ここで動画自体は止まってしまったものの、進行を進め、見事400万人に達したことに喜びを表していた。

歌詞和訳 | 수란(SURAN) – 서핑해(Surfin’)

https://twitter.com/HYERI61/status/1158004978058854400?s=20

ということで、様々なサマーチューンがリリースされていますが、この夏の私的お気に入りはこちら。
過去記事でも紹介しています。

〈2019夏〉ドライブで聴きたいK-HIPHOP/韓国ヒップホップのプレイリスト

聴く人を選ばない楽曲なので、夏のイベントのお供にぜひ!


수란(SURAN) – 서핑해(Surfin’)

서핑해볼까?
サーフィンしてみようか?
Right now, why not?
今すぐ しないの?
ㅇㅋ 나와 빨리
オキナワ バリ
Baby I’m with you
ベイビー あなたと一緒
풍덩 빠져 너를 던져
バシャン 落ちてあなたを投げて

 

Can I come in?
私も入る?
고갤 들고
頭を持って
두 팔을 쭉 뻗어
両腕をしばらく伸ばして
Look at the sunshine
太陽を見る
설렘을 찾아
ときめきを探して
파도를 타볼까
波に乗ってみようか

 

빛과 바람 그리고 너
光と風 そしてあなた
딱 그거면 돼
ちょうどそれならいい
Just feels with me
ただ私と感じる

 

But sometimes 어지러운
でもときどき目が回る
물결에 잠시 휩쓸려도
波にしばらく流されても
지금 멈추기엔 (Just go!)
今止めるのは(ただ行こう!)
We are too young
私たちは若いから
(Still young, young, young)
まだ若い

 

맘 가는 대로 right now
心のままに 今すぐ
미친 듯 널 질러봐
狂ったみたいにあなたを起こしてみる
파도 소리 whoa 크렐레
波の音 ウクレレ
더 솔직하게 널 말해 주겠니?
もっと素直にあなたを教えてくれない?
Baby talk with me
ベイビー 話して
너의 내일에 후회 없게
あなたの明日 後悔がないように

 

서핑해 (Surfin’ 해)
サーフィンしよう
Right now, why not?
今すぐ しないの?
ㅇㅋ 나와 빨리
オキナワ バリ
Baby I’m with you
ベイビー あなたと一緒
풍덩 빠져 너를 던져
バシャン 落ちてあなたを投げて

 

모래 위 많은
あさってのため 多く
발자국을 남길래
足跡を残す?
우리 둘의 Paradise
私たちのパラダイス
찾아와 줄래
見つけにきてくれる?
푸른 바다 위로
青い海の上
이리저리 걷다 보면
あちこち歩いてみてたら
어느새 넌 웃고 있어
気付けばあなたは笑ってる

 

But sometimes 어지러운
でもときどき目が回る
물결에 잠시 휩쓸려도
波にしばらく流されても
지금 멈추기엔 (Just go!)
今止めるのは(ただ行こう!)
We are too young
私たちは若いから
(Still young, young, young)
まだ若い

 

맘 가는 대로 right now
心のままに 今すぐ
미친 듯 널 질러봐
狂ったみたいにあなたを起こしてみる
파도 소리 whoa 크렐레
波の音 ウクレレ
더 솔직하게 널 말해 주겠니?
もっと素直にあなたを教えてくれない?
Baby talk with me
ベイビー 話して
너의 내일에 후회 없게
あなたの明日 後悔がないように

 

서핑해 (Surfin’ 해)
サーフィンしよう
Right now, why not?
今すぐ しないの?
ㅇㅋ 나와 빨리
オキナワ バリ
Baby I’m with you
ベイビー あなたと一緒
풍덩 빠져 너를 던져
バシャン 落ちてあなたを投げて
서핑해 (Surfin’ 해)
サーフィンしよう
Right now, why not?
今すぐ しないの?
다시 널 믿어봐
またあなたを信じてみる
Baby I’m with you
ベイビー あなたと一緒
풍덩 빠져 너를 던져
バシャン 落ちてあなたを投げて

 

숨소리는 바람 같고
寝息は風のよう
목소리는 머물러
声はとどまる
저 바다를 끌어안고
あの海を抱きしめる
다시 한 번 꿈을 꾸길 바래 Yeah
もう一回夢を見られることを願って Yeah

 

서핑해 (Surfin’ 해)
サーフィンしよう
Right now, why not?
今すぐ しないの?
ㅇㅋ 나와 빨리
オキナワ バリ
Baby I’m with you
ベイビー あなたと一緒
풍덩 빠져 너를 던져
バシャン 落ちてあなたを投げて